Szinkronizált televíziós világunkban néha értelmetlennek tűnhet a "műsorunkat feliratozva is megtekintheti a teletext ... oldalán" felhívás. Legalábbis annak, aki nem siket. Azonban miért nem lehet ezt a funkciót a hallók számára is hasznossá tenni? Mondjuk úgy, hogy idegen nyelvű feliratot kaphatnánk a filmek/műsorok alá.

A Duna TV egyes műsorait feliratozzák angol nyelven. Viszont ezeket ha akarjuk, ha nem, néznünk kell. Kár, hogy nem mindenki akar/tud angolul olvasni. Sok más anyanyelvű külföldi él kishazánkba, sokan szállnak meg szállodákban, és biztos nem én vagyok az egyetlen csodabogár, aki nem csak angolul szeretne tanulni.

Az interneten számtanalan helyről letölthetőek az idegen nyelvű filmekhez a subtitle-ek. Azaz a "nagy filmekhez" megvannak a feliratok. Gondolom, ha a televíziók hajlanának arra, hogy ezeket legális forrásból beszerezzék (ha esetleg a fenti módszer nem lenne pont teljesen legális), akkor sem növelné egy ilyen funkció jelentősen a kiadásokat.

A teletext nem egy mai találmány, talán ma már nincs is olyan televízió, amelybe ne lenne ez a funkció. Így végképp nem értem, hogy miért ne nézhetnék egy Jackie Chan filmet kínai vagy egy Indiana Jonest angol felirattal... Vagy éppen idegen nyelven, opcionálisan bekapcsolható magyar felirattal.